Původní hra s názvem Napoleon na předměstí aneb deskový statek, měla premiéru v roce 1908 ve Vinohradském divadle v Praze.
Děj hry je umístěn do realitní kanceláře. Pojem deskový statek (právo majitele statku volit s velkostatkáři) znamená zde něco úplně jiného. Majitel realitky Alois Fistr totiž funguje také jako dohazovač. S heslem "deskový statek" klienti tedy přícházejí s jinou poptávkou. Leccos o tom tuší sekretářky (kontoáristky), narozdíl od Fistrovy dcery Julie, čímž je zaděláno na rozličné situace. Kromě toho probíhá předvolební období, to zase vytváří prostor pro politikaření, pletichy a plány, jak vyhrát volby a udělat pana Fistra starostou.
